हामिद ख़ान
प्र १ लेखक का परिचय ख़ान से परिस्तिथियों में हुआ ?
उ हामिद पाकिस्तानी मुसलमान था। वह तक्षशिला के पास एक गाँव में होटल चलाता था। लेखक जब तक्षशिला के खंडहर देखने गया तो वहाँ उसका परिचय हामिद खान से हुआ।
Under what circumstances did the author meet Hamid Khan?
A: Hamid was a resident Muslim belonging to Pakistan. He used to run a hotel in Takshashila. When the author went to visit the ruins of Takshashila, he met Hamid there.
प्र काश मैं आपके आकर यह सब अपनी आँखों से देख सकता!
उ जब लेखक ने भारत इ रहने वाले हिन्दु -मुसलमान के संबंधों के बारे में बताया तो उन्हें विश्वास नहीं हुआ। उन्हें हैरानी हुई कि वे सब त्यौहार मिल - जुलकर मानते हैं। हामिद ने कहा कि पाकिस्तान में हमेशा मुसलमान और हिन्दू एक दूसरे से नफरत करते थे। वह यह कह रहे थे कि काश वे भारत आकर हिन्दुओं और मुसलमानों के बीच के भाईचारे को देख सकता।
Alas! If only I could visit your country to see it all with my eyes!
Ans: Hamid was surprised that Indian Hindus and Muslims lived in harmony and even celebrated festivals together. What Hamid meant was that there was always some tiff between the Hindus and Muslims of Pakistan. He wished to visit India so that he could see in person the brotherhood shared by the Hindus and Muslims there.
प्र हामिद ख़ान को लेखक की किन बातों पर विश्वास नहीं ?
उ हामिद को लेखक की यह बात सुनकर बहुत आश्चर्य हुआ कि भारत में हिन्दु और मुसलमान एक साथ मिल-जुलकर रहते हैं। वह बैठकर खान - पान करते है और बहुत भाईचारे से रहते हैं. पाकिस्तानी मुसलमान होने के कारण उसने सिर्फ़ मज़हबी दंगे और लड़ाइयाँ देखीं थीं।
What did Hamid find difficult to believe?
A: Hamid was surprised that Muslims and Hindus in India lived together in peace and harmony. Being a Pakistani Muslim he had only seen religious riots and fights among his Hindu and Muslim countrymen.
प्र हामिद ख़ान ने खाने के पैसे लेने से इंकार क्यों किया ?
उ हामिद खान एक बहुत ही नेक इंसान थे. उनके लिए पैसों से ज़्यादा इंसानी रिश्तों की कीमत ज़्यादा थी। लेखक के पक्के दोस्त बन चुके थे, इसलिए उन्होंने खाने के पैसे लेने से इंकार कर दिया। वह यह भी चाहते थे कि जब लेखक भारत वापस पहुंचे तो सबको यह बताएं कि पाकिस्तान में भी नेक लोग रहते हैं।
Why did Hamid refuse to accept money for the food?
A: Hamid was a man of values. To him, money was nothing as compared to humanity / human values. As he had become friends with the author he reused to accept money.
प्र मलाबार में हिन्दु -मुसलमान के बीच सम्बन्ध अपने शब्दों में लिखिए।
उ मलाबार में हिन्दु - मुसलमान एक दूसरे से घृणा नहीं करते थे और धर्म के नाम पर वहाँ कोई झगड़ा - फसाद नहीं था। वे एक - दूसरे के त्यौहार में शामिल होते थे। मंदिर और मस्ज़िद पास - पास ही थे।
Describe the relationship between the Hindus and Muslims of Malabar?
A: The Muslims and Hindus of Malabar lived in complete harmony. There was no religious riots. The celebrated festivals together. There were temples and mosques nearby.
प्र तक्षशिला में आग लगने की खबर सुनकर लेखक के मन में यह विचार आया कि हामिद खान ठीक - ठाक हो। उसे कुछ न हो। इससे लेखक के साफ़ दिल के बारे में पता चलता है।
Seetha Lakshmi
SeeS
प्र १ लेखक का परिचय ख़ान से परिस्तिथियों में हुआ ?
उ हामिद पाकिस्तानी मुसलमान था। वह तक्षशिला के पास एक गाँव में होटल चलाता था। लेखक जब तक्षशिला के खंडहर देखने गया तो वहाँ उसका परिचय हामिद खान से हुआ।
Under what circumstances did the author meet Hamid Khan?
A: Hamid was a resident Muslim belonging to Pakistan. He used to run a hotel in Takshashila. When the author went to visit the ruins of Takshashila, he met Hamid there.
प्र काश मैं आपके आकर यह सब अपनी आँखों से देख सकता!
उ जब लेखक ने भारत इ रहने वाले हिन्दु -मुसलमान के संबंधों के बारे में बताया तो उन्हें विश्वास नहीं हुआ। उन्हें हैरानी हुई कि वे सब त्यौहार मिल - जुलकर मानते हैं। हामिद ने कहा कि पाकिस्तान में हमेशा मुसलमान और हिन्दू एक दूसरे से नफरत करते थे। वह यह कह रहे थे कि काश वे भारत आकर हिन्दुओं और मुसलमानों के बीच के भाईचारे को देख सकता।
Alas! If only I could visit your country to see it all with my eyes!
Ans: Hamid was surprised that Indian Hindus and Muslims lived in harmony and even celebrated festivals together. What Hamid meant was that there was always some tiff between the Hindus and Muslims of Pakistan. He wished to visit India so that he could see in person the brotherhood shared by the Hindus and Muslims there.
प्र हामिद ख़ान को लेखक की किन बातों पर विश्वास नहीं ?
उ हामिद को लेखक की यह बात सुनकर बहुत आश्चर्य हुआ कि भारत में हिन्दु और मुसलमान एक साथ मिल-जुलकर रहते हैं। वह बैठकर खान - पान करते है और बहुत भाईचारे से रहते हैं. पाकिस्तानी मुसलमान होने के कारण उसने सिर्फ़ मज़हबी दंगे और लड़ाइयाँ देखीं थीं।
What did Hamid find difficult to believe?
A: Hamid was surprised that Muslims and Hindus in India lived together in peace and harmony. Being a Pakistani Muslim he had only seen religious riots and fights among his Hindu and Muslim countrymen.
प्र हामिद ख़ान ने खाने के पैसे लेने से इंकार क्यों किया ?
उ हामिद खान एक बहुत ही नेक इंसान थे. उनके लिए पैसों से ज़्यादा इंसानी रिश्तों की कीमत ज़्यादा थी। लेखक के पक्के दोस्त बन चुके थे, इसलिए उन्होंने खाने के पैसे लेने से इंकार कर दिया। वह यह भी चाहते थे कि जब लेखक भारत वापस पहुंचे तो सबको यह बताएं कि पाकिस्तान में भी नेक लोग रहते हैं।
Why did Hamid refuse to accept money for the food?
A: Hamid was a man of values. To him, money was nothing as compared to humanity / human values. As he had become friends with the author he reused to accept money.
प्र मलाबार में हिन्दु -मुसलमान के बीच सम्बन्ध अपने शब्दों में लिखिए।
उ मलाबार में हिन्दु - मुसलमान एक दूसरे से घृणा नहीं करते थे और धर्म के नाम पर वहाँ कोई झगड़ा - फसाद नहीं था। वे एक - दूसरे के त्यौहार में शामिल होते थे। मंदिर और मस्ज़िद पास - पास ही थे।
Describe the relationship between the Hindus and Muslims of Malabar?
A: The Muslims and Hindus of Malabar lived in complete harmony. There was no religious riots. The celebrated festivals together. There were temples and mosques nearby.
प्र तक्षशिला में आग लगने की खबर सुनकर लेखक के मन में यह विचार आया कि हामिद खान ठीक - ठाक हो। उसे कुछ न हो। इससे लेखक के साफ़ दिल के बारे में पता चलता है।
Seetha Lakshmi
SeeS
No comments:
Post a Comment