प्र कवि ने "अग्नि पथ' किसके प्रतीक स्वरूप प्रयोग किया है ?
उ "अग्नि पथ" का अर्थ है आग से घिरा हुआ रास्ता. इसका भावार्थ है - कठिनाइयों से भरा हुआ रास्ता। मानव जीवन में हर कदम पर संकट से आमना - सामना होता है। वह केवल फूलों से नहीं बल्कि / वरन काँटों से भी भरा है।
translation
Q. What does the poet mean by "Agnipath" ?
A. "Agnipath" means a path of fire / surrounded by fire / flames. Deeper meaning is a path of thorns or a path strewn with difficulties. Human life doesn't come easy. It is mired / filled with difficulties. At every step, one has to face a myriad of problems / struggles. It is easy as cakewalk at sometimes and not so in others.
प्र। "मांग मत कर शपथ" लथपथ , इन शब्दों का बार - बार प्रयोग करके कवि क्या कहना चाहते हैं ?
उ कवि इन शब्दों के माध्यम से मनुष्य को जीवन में आगे बढ़ने की प्रेरणा देते हैं। जीवन में बहुत संघर्ष और प्रयत्नों के बाद ही मनुष्य को लक्ष्य की प्राप्ति होती है। लक्ष्य की और चलते हुए मनुष्य को की कठिन परिस्थितियों से गुज़रना पड़ता है। उसे कठिनाइयों से नहीं घबराना चाहिए और अपने मन को एकाग्रित कर अपने लक्ष्य की और कदम बढ़ाना चाहिए।
A. Through these words, the poet wants to convey a message to try continuously no matter how many times we fail. Success doesn't comes easy, it is only after lots of struggles and sacrifices that a person achieves their goal. They shouldn't lose hope or confidence in the face of struggles, but concentrate and move towards their goal with grit and determination.
प्र "एक पथ छाँह भी मांग मत" इस क्या कहना चाहते हैं ?
उ अपने लक्ष्य - प्राप्ति के पथ पर चलते हुए किसी का भी ध्यान लक्ष्य पर ही होनी चाहिए , उसे सुख की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए। अगर सुख में मन राम जाए, तो सुख की आदत पड़ जाती है और हमारे लक्ष्य - प्राप्ति के मार्ग में वह बाधा / अड़चन बन जाती है।
A. When a person has to achieve something or has a certain goal, they should have eyes and ears only for that. Even a moment of lapse or addiction to a certain weakness, would work as a roadblock.
प्र भाव स्पष्ट कीजिए :
१ तू न थमेगा कभी
तू न मुड़ेगा कभी
भाव : हमारा जीवन एक नदी की तरह है. जैसे नदी सिर्फ आगे बढ़ना जानती है और कभी पीछे नहीं जाती, उसी तरह मनुष्य को आगे, अपने लक्ष्य की और बढ़ते रहना चाहिए, चाहे जीवन में कितनी भी कठिनाइयाँ आएँ , उसे कभी रुकना नहीं चाहिए, न ही वापस जाना चाहिए।
A: Our life can be compared to the forward flow of a river. A river continuously moves forward, finds its way through curves, turns, mountains and other hurdles. Not even for once, does it stop, takes a reverse course or stagnates. Likewise, we humans capable of doing great things, shouldn't get disheartened by failures, roadblocks, etc. We mustn't lose hope and move ahead confidently till we achieve our goal. There's no excuse to stop or go back.
प्र चल रहा मनुष्य है। अश्रु स्वेद रक्त से लथपथ, लथपथ, लथपथ।
उ लक्ष्य - प्राप्ति का मार्ग संघर्षों से भरा है। कई उतार - चढ़ाव आते हैं। काफी भरसक प्रयत्नों के बाद, की सुखों का त्याग करके ही मनुष्य को सफलता मिलती है। जो मनुष्य कठिनाइयों से न घबराए और उनका हिम्मत से सामना करे, विजय उसे ही मिलती है।
A: In the path to achieving one's goal, nothing comes easy. It is only after long periods of hardwork, sacrifices etc. a person becomes successful. Nothing comes easy, success comes with a price tag of confidence, hardwork, hopefulness, to do the required work ,even when it seems bleak. A person who has all these qualities, reaches the summit of victory.
That's all.
Everyone's friend,
Seetha Lakshmi. :-)))
उ "अग्नि पथ" का अर्थ है आग से घिरा हुआ रास्ता. इसका भावार्थ है - कठिनाइयों से भरा हुआ रास्ता। मानव जीवन में हर कदम पर संकट से आमना - सामना होता है। वह केवल फूलों से नहीं बल्कि / वरन काँटों से भी भरा है।
translation
Q. What does the poet mean by "Agnipath" ?
A. "Agnipath" means a path of fire / surrounded by fire / flames. Deeper meaning is a path of thorns or a path strewn with difficulties. Human life doesn't come easy. It is mired / filled with difficulties. At every step, one has to face a myriad of problems / struggles. It is easy as cakewalk at sometimes and not so in others.
प्र। "मांग मत कर शपथ" लथपथ , इन शब्दों का बार - बार प्रयोग करके कवि क्या कहना चाहते हैं ?
उ कवि इन शब्दों के माध्यम से मनुष्य को जीवन में आगे बढ़ने की प्रेरणा देते हैं। जीवन में बहुत संघर्ष और प्रयत्नों के बाद ही मनुष्य को लक्ष्य की प्राप्ति होती है। लक्ष्य की और चलते हुए मनुष्य को की कठिन परिस्थितियों से गुज़रना पड़ता है। उसे कठिनाइयों से नहीं घबराना चाहिए और अपने मन को एकाग्रित कर अपने लक्ष्य की और कदम बढ़ाना चाहिए।
A. Through these words, the poet wants to convey a message to try continuously no matter how many times we fail. Success doesn't comes easy, it is only after lots of struggles and sacrifices that a person achieves their goal. They shouldn't lose hope or confidence in the face of struggles, but concentrate and move towards their goal with grit and determination.
प्र "एक पथ छाँह भी मांग मत" इस क्या कहना चाहते हैं ?
उ अपने लक्ष्य - प्राप्ति के पथ पर चलते हुए किसी का भी ध्यान लक्ष्य पर ही होनी चाहिए , उसे सुख की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए। अगर सुख में मन राम जाए, तो सुख की आदत पड़ जाती है और हमारे लक्ष्य - प्राप्ति के मार्ग में वह बाधा / अड़चन बन जाती है।
A. When a person has to achieve something or has a certain goal, they should have eyes and ears only for that. Even a moment of lapse or addiction to a certain weakness, would work as a roadblock.
प्र भाव स्पष्ट कीजिए :
१ तू न थमेगा कभी
तू न मुड़ेगा कभी
भाव : हमारा जीवन एक नदी की तरह है. जैसे नदी सिर्फ आगे बढ़ना जानती है और कभी पीछे नहीं जाती, उसी तरह मनुष्य को आगे, अपने लक्ष्य की और बढ़ते रहना चाहिए, चाहे जीवन में कितनी भी कठिनाइयाँ आएँ , उसे कभी रुकना नहीं चाहिए, न ही वापस जाना चाहिए।
A: Our life can be compared to the forward flow of a river. A river continuously moves forward, finds its way through curves, turns, mountains and other hurdles. Not even for once, does it stop, takes a reverse course or stagnates. Likewise, we humans capable of doing great things, shouldn't get disheartened by failures, roadblocks, etc. We mustn't lose hope and move ahead confidently till we achieve our goal. There's no excuse to stop or go back.
प्र चल रहा मनुष्य है। अश्रु स्वेद रक्त से लथपथ, लथपथ, लथपथ।
उ लक्ष्य - प्राप्ति का मार्ग संघर्षों से भरा है। कई उतार - चढ़ाव आते हैं। काफी भरसक प्रयत्नों के बाद, की सुखों का त्याग करके ही मनुष्य को सफलता मिलती है। जो मनुष्य कठिनाइयों से न घबराए और उनका हिम्मत से सामना करे, विजय उसे ही मिलती है।
A: In the path to achieving one's goal, nothing comes easy. It is only after long periods of hardwork, sacrifices etc. a person becomes successful. Nothing comes easy, success comes with a price tag of confidence, hardwork, hopefulness, to do the required work ,even when it seems bleak. A person who has all these qualities, reaches the summit of victory.
That's all.
Everyone's friend,
Seetha Lakshmi. :-)))
No comments:
Post a Comment